Dolmetschen

Verhandlungsdolmetschen

Werksbesichtigungen

als sprachliche Begleitung bei Italien-Reisen

bei Rechtsanwaltsterminen und Behördengängen

bei standesamtlichen Belangen
(z.B. Eheschließung)

bei Arztbesuchen, medizinischen Untersuchungen oder Klinik-Aufenthalten ("community interpreting")

Telefonate nach Ihren Vorgaben mit Kunden, Lieferanten oder Geschäftpartnern.

Übersetzungen

Verträge und Dokumente, auf Wunsch mit rechtsverbindlicher Beglaubigung

Handelskorrespondenz, auch mit eMail-Service

Internetauftritte

Produktinformationen

Medizinische Unterlagen

Privatkorrespondenz

Kreatives Übersetzen

Für Familienbetriebe:
Stimmungsvolle Darstellung Ihrer Firmengeschichte und -philosophie in italienischer Sprache (nach Firmenbesuch)

Für KMU:
Sprachlich-konzeptionelle Übertragung von Werbebotschaften DE>IT ("cross-market copywriting") Info

Beratung

bei Mentalitätsproblemen, Verständigungschwierigkeiten

Vorbereitung

im Vorfeld von Terminen mit italienischen Geschäftspartnern


Zum Seitenanfang