ars-traducendi: Übersetzungs- und Dolmetschdienst deutsch-italienisch in Fürth bei Nürnberg. Von Muttersprachlern. Verträge, Dokumente, Werbematerial, Pressetexte, Messeunterlagen, Produktinformationen, Arztbrief, Befundbericht, Arztgespräch, Arztbesuch medizinische Untersuchung, Krankenhausaufenthalt, Klinikaufenthalt community interpreting, cross-market copywriting, transcreation, Firmengeschichte, Firmenphilosophie, Heilkunde, Naturmedizin, Bioprodukte, nachhaltiges Wirtschaften, Innovatives, Bewusstseinsbildung, Persönlichkeitsentwicklung, Zivilrecht und Strafrecht, Medizin, Produktion, Weinbau, Önologie, Weinhandel, Feinkost, Olivenöl, Pflanzenwelt, Tierwelt, Ökologie

die idee - ars traducendi

Übersetzungs- und Dolmetschdienst

deutsch > italienisch | italienisch > deutsch

Home Leistungen Ihr Team Philosophie Kontakt Italiano


Datenschutz



 

Impressum


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
im Sinne der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)


1. Datenschutz: Überblick
Mit den folgenden Hinweisen möchten wir Sie im Überblick darüber informieren, was beim Besuch unserer Webseite mit Ihren personenbezogenen Daten geschieht. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die eine persönliche Identifizierung ermöglichen.

Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie der weiter unten in diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.


Datenerfassung auf unserer Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Verantwortlicher für die Erfassung der Daten auf dieser Website ist der Websitebetreiber, dessen Kontaktdaten Sie dem Impressum dieser Website entnehmen können.

Wie werden Ihre Daten erfasst?
Ihre Daten werden zunächst dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen, wobei es sich beispielsweise um Daten handeln kann, die Sie uns per Mail mitteilen.
Andere Daten werden beim Besuch unserer Website automatisch durch entsprechende IT-Systeme erfasst. Es handelt sich dabei vor allem um technische Daten, wie etwa Betriebssystem, verwendeter Internetbrowser oder Uhrzeit des Aufrufs der Seiten. Die Erfassung dieser Daten geschieht automatisch, sobald Sie unsere Website besuchen.

Wofür werden Ihre Daten genutzt?
Ein Teil der Daten wird zur Gewährleistung einer fehlerfreien Bereitstellung der Website erhoben. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Welche Rechte stehen Ihnen bezüglich Ihrer Daten zu?
Jederzeit haben Sie das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Außerdem steht Ihnen das Recht zu, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu einzufordern. Diesbezüglich und zu allen sonstigen Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.



2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz
Der Betreiber dieser Website nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ihre personenbezogenen Daten werden streng vertraulich und unter Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.

Beim Besuch dieser Website werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die eine persönliche Identifizierung ermöglichen. Die vorliegende Datenschutzerklärung gibt Ihnen Auskunft, welche Daten erhoben und wofür sie genutzt werden. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

die idee – ars traducendi
Bernd Wurm
Bauerngasse 29
90443 Nürnberg
Telefon: +49 (0)911 / 376 626 200
E-Mail: bernd.wurm@ars-traducendi.de

Verantwortliche Stelle ist diejenige natürliche oder juristische Person, welche allein oder gemeinsam mit anderen über Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen und dergleichen) entscheidet.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Einige Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Eine bereits erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Dazu genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Sollte es zu datenschutzrechtlichen Verstößen gekommen sein, steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Recht auf Datenübertragbarkeit
Ihnen steht das Recht zu, die Übergabe von Daten, welche wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich selbst oder an einen von Ihnen benannten Dritten in gängigem, strukturiertem und maschinenlesbarem Format einzufordern. Sofern Sie eine direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, wird dies im Rahmen des technisch Machbaren erfolgen.

Auskunft, Sperrung, Löschung
Im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen haben Sie jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, über deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie gegebenenfalls das Recht auf Berichtigung, Sperrung, Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung dieser Daten. Diesbezüglich und zu allen sonstigen Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

Widerspruch gegen Werbe-Mails
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zu Zwecken der Übersendung nicht ausdrücklich angeforderter Werbung oder Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Der Betreiber der Seiten behält sich des Weiteren ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle einer unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa mittels Spam-E-Mails, vor.



3. Datenschutzbeauftragter

Für unser Unternehmen ist kein Datenschutzbeauftragter bestellt, da dies aufgrund der Firmengröße nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.



4. Datenerfassung auf unserer Website

Server-Log-Dateien
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an den Betreiber dieser Website übermittelt. Dies sind:
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail eine Anfrage schicken, werden Ihre Angaben aus dieser E-Mail einschließlich der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zu Zwecken der Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall von sich anschließenden Fragen bei uns gespeichert. Diese Daten werden wir ohne Ihre Einwilligung nicht weitergeben.
Die Verarbeitung der in einer derartigen E-Mail angegebenen Daten geschieht mithin ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie haben jederzeit das Recht auf Widerruf dieser Einwilligung. Dazu ist eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns ausreichend. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Die von Ihnen per E-Mail angegebenen Daten verbleiben so lange bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Die Verschlüsselung des Datenverkehrs erfolgt mittels SSL/TLS-Protokoll.

Impressum




Vielleicht können wir mehr für Sie tun als "nur" übersetzen...